Traduction Allemand-Italien de "eine kerze ausblasen"

"eine kerze ausblasen" - traduction Italien

Voulez-vous dire aufblasen ou Kürze?
ausblasen
transitives Verb | verbo transitivo v/t <irregulär, unregelmäßig | irregolareirr>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
spegnere soffiando
  • spegnere (soffiando)
    ausblasen
    ausblasen
exemples
  • ein Ei ausblasen
    = far uscire un uovo dal guscio soffiando
    ein Ei ausblasen
Kerze
Femininum | femminile f <-; -n>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
candela
  • candelaFemininum | femminile f
    Kerze
    Kerze
exemples
eine

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
  • eine → voir „ein“
    eine → voir „ein“
verölt
Partizip Perfekt | participio passato pperfund | e u.Adjektiv | aggettivo adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sporco d’olio
  • sporco (d’olio)
    verölt
    verölt
exemples
  • -e Kerzen
    candele sporche
    -e Kerzen
Lebenslicht
Neutrum | neutro n <-[e]s; -e>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sulla torta di compleanno vita
  • (luceFemininum | femminile f della) vitaFemininum | femminile f
    Lebenslicht
    Lebenslicht
exemples
  • candelaFemininum | femminile f (sulla torta) di compleanno
    Lebenslicht Kerze
    Lebenslicht Kerze
exemples
verlöschen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <verlischt; verlosch, verlöschte; verloschen, verlöscht; Hilfsverb | verbo ausiliarev/aux sein>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
spegnersi
  • spegnersi
    verlöschen
    verlöschen
exemples
weihen
transitives Verb | verbo transitivo v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
consacrare ordinare dedicare benedire destinare
  • ordinare
    weihen Kirche, kirchlich | ecclesiasticoKIRCHE
    weihen Kirche, kirchlich | ecclesiasticoKIRCHE
exemples
exemples
exemples
  • die Kerzen weihen
    benedire le candele
    die Kerzen weihen
  • destinare
    weihen füretwas | qualcosa etwas bestimmen
    weihen füretwas | qualcosa etwas bestimmen
exemples
  • jemanden dem Tod weihen
    destinare qn alla morte
    jemanden dem Tod weihen
aufbrennen
transitives Verb | verbo transitivo v/t <brannte; gebrannt>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
aprire imprimere a fuoco
exemples
aufbrennen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <brannte; gebrannt; Hilfsverb | verbo ausiliarev/aux sein>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
consumarsi bruciando divampare
  • consumarsi (bruciando)
    aufbrennen zu Ende brennen
    aufbrennen zu Ende brennen
exemples
  • die Kerzen sind aufgebrannt
    le candele si sono consumate
    die Kerzen sind aufgebrannt
  • divampare
    aufbrennen sich entzünden figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    aufbrennen sich entzünden figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
exemples
  • Hass brennt auf
    l’odio divampa
    Hass brennt auf
aufbrennen
Wendungen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
dare un pugno a...
exemples
ziehen
transitives Verb | verbo transitivo v/t <zog; gezogen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
tirare estrarre levare, togliere muovere, spostare attrarre, attirare trarre, ricavare tracciare, descrivere coltivare, allevare avere nostalgia
exemples
  • jemanden an den Haaren ziehen
    tirare qn per i capelli
    jemanden an den Haaren ziehen
  • estrarre
    ziehen herausziehen
    ziehen herausziehen
exemples
  • die Wurzel ziehen Mathematik | matematicaMATH
    estrarre la radice
    die Wurzel ziehen Mathematik | matematicaMATH
exemples
  • muovere, spostare
    ziehen Spielfiguren rücken
    ziehen Spielfiguren rücken
exemples
exemples
exemples
  • einen Vorteil ausetwas | qualcosa etwas ziehen
    trarre (oder | ood ricavare) profitto da qc
    einen Vorteil ausetwas | qualcosa etwas ziehen
exemples
exemples
  • avere nostalgia
    ziehen <unpersönlich | impersonaleunpers>
    ziehen <unpersönlich | impersonaleunpers>
exemples
  • es hat ihn nach Hause gezogen <unpersönlich | impersonaleunpers>
    ha avuto nostalgia di casa
    es hat ihn nach Hause gezogen <unpersönlich | impersonaleunpers>
ziehen
reflexives Verb | verbo riflessivo v/r <zog; gezogen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
allungarsi estendersi attraversare qc il cammino verso casa si allungava andare per le lunghe
exemples
exemples
  • sich ziehen sich erstrecken
    estendersi
    sich ziehen sich erstrecken
exemples
  • sich durchetwas | qualcosa etwas ziehen
    sich durchetwas | qualcosa etwas ziehen
ziehen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <zog; gezogen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
andare passare, muoversi migrare tirare stare in infusione Autres exemples...
  • andare
    ziehen <s.>
    ziehen <s.>
exemples
  • in den Krieg ziehen <s.>
    andare in guerra
    in den Krieg ziehen <s.>
  • ziehen nach <s.>
    ziehen nach <s.>
  • aufs Land ziehen <s.>
    andare a stare in campagna
    aufs Land ziehen <s.>
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • migrare
    ziehen Tiere <s.>
    ziehen Tiere <s.>
exemples
  • es zieht <unpersönlich | impersonaleunpers; h.>
    es zieht <unpersönlich | impersonaleunpers; h.>
  • tirare
    ziehen <h.>
    ziehen <h.>
exemples
  • der Hund zieht (an der Leine) <h.>
    il cane tira (al guinzaglio)
    der Hund zieht (an der Leine) <h.>
exemples
exemples
exemples
  • diese Ausrede zieht nicht umgangssprachlich | familiareumg <h.>
    questa scusa non funziona
    diese Ausrede zieht nicht umgangssprachlich | familiareumg <h.>
exemples
exemples
  • ziehen und ablegen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informaticaIT
    drag and drop
    trascina e lascia
    ziehen und ablegen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informaticaIT
  • jemanden an sich/an die Brust ziehen
    stringere qn a sé/al petto
    jemanden an sich/an die Brust ziehen
  • auf Flaschen ziehen
    auf Flaschen ziehen
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples